-
1 трасування
техн. трасси́рование, трассиро́вка -
2 трасування заокруглень
трассиро́вка закругле́нийУкраїнсько-російський політехнічний словник > трасування заокруглень
-
3 покрокове трасування
поша́говая трассиро́вкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > покрокове трасування
-
4 ON grid routing
трасування по сітціEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > ON grid routing
-
5 interconnect routing
English-Ukrainian dictionary of microelectronics > interconnect routing
-
6 channel definition
трасування з’єднаньEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > channel definition
-
7 control flow trace
трасування передач управлінняEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > control flow trace
-
8 data (flow) trace
трасування даних (в кремнієвих компіляторах)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > data (flow) trace
-
9 data (flow) trace
трасування даних (в кремнієвих компіляторах)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > data (flow) trace
-
10 grid routing
трасування без сіткиEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > grid routing
-
11 trace
трасування - data flow trace
- data trace -
12 wire routing
трасування з’єднаньEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > wire routing
-
13 trace
1. n1) звич. pl слід, відбиток (ноги тощо)to double on one's trace — заплутувати сліди (тж перен.)
to follow smb.'s traces — іти по чиїхось слідах
2) звич. pl сліди, залишки (чогось)no traces remained of the old castle — нічого (й сліду) не лишилося від старого замку
3) відбиток, результат, наслідок (чогось)4) незначна кількість (чогось)5) хім. сліди в аналізі; дуже мала кількість речовини6) амер. проторована стежка7) шлях, дорога8) риса9) запис (якогось самописного приладу)10) креслення на кальці11) траєкторія, траса12) трасування13) телеб. хід розгортки14) амер., військ. рівняння у потилицю15) посторонок16) буд. підкіс17) спорт. лижні18) вудкаto keep trace of smth. — стежити за чимсь
to force smb. into the traces — запрягти когось у роботу
to kick over the traces — вийти з покори, збунтуватися
to work in the traces — амер. а) працювати за шаблоном, іти протореним шляхом; б) працювати регулярно
2. v2) перен. намітити план дій (лінію поведінки)3) копіювати; знімати копію (тж trace over)4) калькувати (тж trace over)6) намічати, трасувати; провішувати лінію7) іти по слідах9) знайти сліди (ознаки)to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок
10) простежити, з'ясувати11) простежуватися; брати початок12) вбачати, знаходити14) роздивитися, розпізнати, розрізнити15) фіксувати, записувати (про кардіограф тощо)16) прикрашати візерунками* * *I [treis] n1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]
traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу
to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах
to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)
2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознакиtraces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]
with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя
to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.
they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати
she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси
the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування
3) знак, результат; наслідкиsorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер
there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості
4) чуточка, крапелька, невелика кількістьa trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук
a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку
to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]
there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини
5) aмep. стоптана стежкаsheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога
6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)8) cпopт. лижня9) cпeц. траєкторія, траса10) тлв. хід розгортки11) війск. трасування12) aмep. війск. рівняння в потилицюII [treis] aIII [treis] vtrace gases — залишкові гази, сліди газів
trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)
the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки
he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики
2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію5) слідувати, йти ( по слідах)6) стежити; висліджуватиto trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]
to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)
to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки
to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок
7) ( trace back) прослідкувати; встановитиto trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття
the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним
this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити
a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання
8) вбачати, знаходити, виявляти, бачитиto trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів
to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це
I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією
9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку
10) розглянути насилу, розрізнитиI could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати
11) p. p. прикрашати узорамиthe stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами
12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)IV [treis] n1) постромкаin the traces — у упряжці [див.; тж. є]
2) стр. підкошування3) вудка••in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]
to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи
to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою
-
14 tracing
n1) простежування, просліджування2) скальковане креслення; калька3) калькування; копіювання на кальці4) прокреслення, нанесення (кривої)5) запис (сейсмографа тощо)6) трасування7) відшукування пошкоджень* * *n1) дослідження2) скальковане креслення; калька3) копіювання на кальці, калькуванняto make /to take/ a tracing of a plan — скалькувати креслення
4) прокреслювання, нанесення ( лінії)curve tracing — викреслювання кривих; дослідження кривих
5) запис ( реєструючого приладу)electrocardiogram /ECG/ tracing — електрокардіограма
6) слід ковзанів ( на льоду)7) cпeц. трасування -
15 trace
1) слід; незначна кількість, сліди; траса; трасування2) розшукувати, виявляти, знаходити, розслідувати; висліджувати, вистежувати, слідкувати; простежувати; встановлювати- tracer•- trace a dead persontrace the license plate number of the car to smb. — з'ясовувати за номерним знаком автомобіля його власника
- trace a lost person
- trace a victim
- trace evidence
- trace lost works of arts -
16 auto routing
автоматичне трасування, автотрасуванняEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > auto routing
-
17 automated wire routing
автоматизоване канальне трасуванняEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > automated wire routing
-
18 automatic placement and routing algorithm
алгоритм автоматичного розміщення і трасуванняEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > automatic placement and routing algorithm
-
19 automatic router
програма автоматичного трасуванняEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > automatic router
-
20 automatic wiring
1) автоматичний монтаж2) автоматичне трасування, автотрасуванняEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > automatic wiring
См. также в других словарях:
трасування — I я, с., спец. 1) Дія за знач. трасувати I 1). 2) Прокладання з єднань (напр. на друкувальній платі). 3) У програмуванні – роздрукування виконуваних програмою команд та змін змінних або роздрукування інформації про інші події, що пов язані з… … Український тлумачний словник
трасування — 1 іменник середнього роду позначення шляху трасування 2 іменник середнього роду переведення грошей … Орфографічний словник української мови
трасувальний — а, е, спец. Стос. до трасування (див. трасування I). Трасувальні роботи. || Признач. для трасування. Трасувальна віха … Український тлумачний словник
траса — и, ж. 1) Лінія, що вказує напрям проходження, пролягання чогось. 2) Широкий асфальтовий шлях, що з єднує великі міста, важливі об єкти тощо. || Повітряний, водяний і т. ін. шлях. || Смуга землі, по якій проходить лінія електропередачі. 3) Світний … Український тлумачний словник
шнур — а/, ч. 1) Тонкий мотузок, сплетений з кручених ниток чи пасом прядива. || Матеріал у вигляді такого мотузка, яким оздоблюють, прикрашають що небудь або який використовують для виготовлення чогось. || Стрічка для відокремлення, ізоляції чогось. || … Український тлумачний словник